2009年 06月 26日
一言半语 yi1 yan2 ban4 yu3 |
解释
*很少的一两句话。
ちょっとした言葉
*例句
1.他性情暴躁bao4zao4,只要有一言半语冲撞了他,就会大发脾气。
彼は気性が荒いので、ちょっとした言葉が気に障ってすごい癇癪を起こすんだ。
2.在一个人孤独苦闷的时候,一言半语的安慰也能使他感到温暖.
一人ぼっちで悩んでいるときは、ちょっとした慰めの言葉でも彼に温もりを感じさせることができる♪
<参考文献 : 绘图学生成语词典(四川辞书出版社) 翻译:fumi
*很少的一两句话。
ちょっとした言葉
*例句
1.他性情暴躁bao4zao4,只要有一言半语冲撞了他,就会大发脾气。
彼は気性が荒いので、ちょっとした言葉が気に障ってすごい癇癪を起こすんだ。
2.在一个人孤独苦闷的时候,一言半语的安慰也能使他感到温暖.
一人ぼっちで悩んでいるときは、ちょっとした慰めの言葉でも彼に温もりを感じさせることができる♪
by fumisan_fumisan
| 2009-06-26 10:12
| 翻訳練習 学生成語詞典