2007年 07月 14日
碰见,结识 |
<复习> 写拼音,翻成日文. 2008.2.16
今天我有点儿累。。。尽管我很累,但是还要一天一次进来这个房间。
jin1 tian1 wo3 you3 dian3r lei4,,,, jing3 guan3 wo3 hen3 lei4, dan4shi4 hai2yao4 yi4 tian1 yi2 ci4 jin4 lai2 zhe4 ge fang2 jian1.今日はちょと疲れたよ。。。たとえ疲れても一日一度はここに来なきゃね。
niceon给我这个单词的拼音,我明天再查。
nicion gei3 wo3 zhe4ge dan1ci2 de pin1yin1, wo3 mint2 tian1 zai4 cha2.
ナイスオンがくれた単語のピンインを明日また調べよう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1,碰见:peng4 jian4
2,结识:jie2 shi2
“从那时起”的意思就是“从那个时候开始”。 cong2 na4 shi2qi3 de yi4si jiu4shi4 cong2 na4ge shi2hou4 kai1shi3. あの頃から、というのは 「あの頃から始まった。。。」を意味している。
EX:1.从那时起,他们一家人的日子就过的好起来了。cong2 na4 shi2qi3, ta1men2 yi4jia1 ren2 de ri4zi jiu4 guo4 de hao3qi lai2 le. (翻訳は翌日)
2.从那时起,人们就告别了黑白时代,有了彩色电视机。cong2 na4 shi2 qi3, ren2men2 jiu4 gao4 bie2 le hei1 bai2 shi2 dai4, you3 le cai3 se4 dian4shi4ji1.(翻訳は翌日)
今天我有点儿累。。。尽管我很累,但是还要一天一次进来这个房间。
jin1 tian1 wo3 you3 dian3r lei4,,,, jing3 guan3 wo3 hen3 lei4, dan4shi4 hai2yao4 yi4 tian1 yi2 ci4 jin4 lai2 zhe4 ge fang2 jian1.今日はちょと疲れたよ。。。たとえ疲れても一日一度はここに来なきゃね。
niceon给我这个单词的拼音,我明天再查。
nicion gei3 wo3 zhe4ge dan1ci2 de pin1yin1, wo3 mint2 tian1 zai4 cha2.
ナイスオンがくれた単語のピンインを明日また調べよう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1,碰见:peng4 jian4
2,结识:jie2 shi2
“从那时起”的意思就是“从那个时候开始”。 cong2 na4 shi2qi3 de yi4si jiu4shi4 cong2 na4ge shi2hou4 kai1shi3. あの頃から、というのは 「あの頃から始まった。。。」を意味している。
EX:1.从那时起,他们一家人的日子就过的好起来了。cong2 na4 shi2qi3, ta1men2 yi4jia1 ren2 de ri4zi jiu4 guo4 de hao3qi lai2 le. (翻訳は翌日)
2.从那时起,人们就告别了黑白时代,有了彩色电视机。cong2 na4 shi2 qi3, ren2men2 jiu4 gao4 bie2 le hei1 bai2 shi2 dai4, you3 le cai3 se4 dian4shi4ji1.(翻訳は翌日)
by fumisan_fumisan
| 2007-07-14 15:00