2011年 01月 17日
自由自在 zi4 you2 zi4 zai4 |
新年がスタートしてもう16日が終わりました。
ボチボチ、この部屋を開けようと思います。今年も、宜しくお願いします。
解释
形容没有约束,行动自由。
束縛がなく、思いのままにできる様。
例句:
1.鸟儿自由自在地在天空中飞翔。
鳥は自由に空を飛びまわる。
2.谢伯伯退休后过着自由自在的生活,还参加旅行团到处游览。
謝伯父さんは退職後、自由気儘に暮らしながらあちこちの見物ツアーにも参加している。
<自在:不受约束。“逍遥自在”中的“自在”也是这个意思。>
*逍遥(xiao1 yao2)自在 .... 気ままで自由である。
<参考文献 : 绘图学生成语词典(四川辞书出版社) 翻译:fumi
ボチボチ、この部屋を開けようと思います。今年も、宜しくお願いします。
解释
形容没有约束,行动自由。
束縛がなく、思いのままにできる様。
例句:
1.鸟儿自由自在地在天空中飞翔。
鳥は自由に空を飛びまわる。
2.谢伯伯退休后过着自由自在的生活,还参加旅行团到处游览。
謝伯父さんは退職後、自由気儘に暮らしながらあちこちの見物ツアーにも参加している。
<自在:不受约束。“逍遥自在”中的“自在”也是这个意思。>
*逍遥(xiao1 yao2)自在 .... 気ままで自由である。
by fumisan_fumisan
| 2011-01-17 10:04
| 翻訳練習 学生成語詞典