2010年 02月 03日
訳文紹介について |
これまで紹介した訳文に加えて、
昨年1月中国で出版された译林出版社 《蟹工船》 訳者:叶渭渠氏の訳文を紹介しています。
私的には、こちらの訳文がすんなり受け入れ易いかな・・・ということもあるからです。
蟹工船44 →43→ 冒頭というふうに逆向きに付けています。
冒頭まで付け終えたあと、45から二つの訳文を紹介することにしました。
なお、新たな訳文は チョコレート色の部分です。
by fumisan_fumisan
| 2010-02-03 12:32
| 蟹工船